Gateway Vertalingen is a professional translation agency based in the Netherlands. Over the years we have built up an excellent reputation as a leading provider of translation services across a broad range of sectors.


We manage all your translation assignments into or from English, German, French, Italian, Spanish and Dutch. Gateway Vertalingen works with a trusted group of expert translators, all of whom are native speakers with many years of translation experience.


Our particular areas of expertise cover law, economics, finance and property. Accuracy is key when translating texts such as contracts, leases, financial reports or terms and conditions, as often a great deal depends on them. We also provide sworn translations on request. You can be assured that the translation you receive will be a faithful representation of the source text.


Alongside our translation work we also publish specialist dictionaries. Juridisch-Economisch Lexicon / the Legal and Economic Lexicon / Lexikon der Rechts- und Wirtschafstterminologie and Onroerend Goed Lexicon / the Property Lexicon are regarded as the translation standard in the sector. These online dictionaries are dynamic publications and are being continually updated in response to new legislation and developments in relevant business sectors, as well as queries from translators and clients.


We pride ourselves on the quality of our translation work and all translations are proofread and double-checked by a second translator before delivery. A translator needs good tools, though. Our own Gateway dictionaries are of course indispensable reference works. We also use a translation memory, which we have built up at Gateway over the years using top-quality translations. It also allows us to select terminology specific to the wishes of particular clients. The result? Consistency, high quality and prompt delivery at a competitive price.

But language is not a static phenomenon. We continually add to and update the translation memory in line with current usage.

Contact us

For more information about Gateway Vertalingen and our translation services, please call us on telephone number +31 (0) 75 612 0234 or email us at contact form.