Guido Groos

Guido Groos is in 1956 in Rotterdam geboren en werkt als vertaler Nederlands-Engels en Engels-Nederlands vanuit zijn huis in Weesp.

 

Na zijn eindexamen gymnasium-A in 1975 studeerde Guido politicologie aan de VU in Amsterdam. Met zijn politieke belangstelling werkte hij daarna van 1985 tot 1996 bij de mensenrechtenorganisatie Amnesty International als coördinator van de landgerichte activiteiten.

 

In 1986 slaagde Guido voor het staatsexamen tolk-vertaler in de Engelse taal. In 1996 besloot hij Amnesty International te verlaten. Na het volgen van een specialisatie juridisch vertalen, in 1996-1997, ging hij aan de slag als vertaler. In 1999 werkte hij op de vertaalafdeling van een internationaal advocatenkantoor en sinds januari 2000 werkt Guido als zelfstandig vertaler.

 

Hij besteedt zijn vrije tijd graag aan zijn grote liefhebberijen: het trainen van een voetbalelftal en bridge.

 

Guido is thuis in veel verschillende tekstsoorten, van persberichten tot uitleveringsverzoeken. Hij houdt dan ook in lange vertalingen consequent aan stijl en taalgebruik vast.