Profiel Gateway

Gateway is een eenmansbedrijf en werkt met goede freelancevertalers. Een aantal daarvan werkt zeer regelmatig voor Gateway. Aart van den End vertaalt zelf, zet teksten ter vertalingen uit, controleert vertaalwerk, of laat dit controleren.
Gateway geeft ook specialistische woordenboeken uit. Het Juridisch-Economisch Lexicon en het Onroerend Goed Lexicon zijn zeer succesvol. Aart van den End verzorgt het up-to-date houden van deze woordenboeken.
Gateway werkt met één in-huisvertaler, die naast het vertaalwerk allerlei ondersteunende werkzaamheden verricht die te maken hebben met de werkprocessen van een kleinschalig en gespecialiseerd vertaalbureau. Verder werkt een recent afgestudeerde vertaler Engels, op contractbasis, aan het vertaalgeheugen. Ook de diverse promotie-activiteiten worden door Gateway zelf verzorgd, zoals mailings en advertenties.
Er wordt gewerkt vanuit een bijzondere locatie in het midden van Nederland, gelegen tussen Driebergen en Doorn.