What we do

Gateway Vertalingen is a well-established name in the translation world, delivering top-quality translations of all kinds of texts to and from six European languages: English, German, French, Spanish, Italian and Dutch.


Gateway has built up vast expertise in legal, economic, financial and property fields. Aart van den End is the compiler of the Legal and Economic Lexicon and the Property Lexicon.  These specialist lexicons are regarded as the translation standard in the sector.


Our translation work includes:


  • annual reports
  • articles of association
  • contracts
  • correspondence
  • court documents
  • general conditions
  • leases and purchase agreements
  • notarial deeds
  • offers and tenders
  • patent documents
  • policy documents
  • press releases
  • website texts
  • wills


These represent only a small sample of the wide range of translation work Gateway undertakes.


Want to know whether your specialism is also something we can take on? Then please contact us and we will be happy to help.